被指擾亂商業秩序 內蒙西烏旗6牧民被行政拘留

內蒙古錫林郭勒盟西烏珠穆沁旗牧民不滿當地國企興安銅鋅冶煉廠常年排放廢氣，污染環境、損害健康，3月19日到旗政府請願，牧民蒙克巴特爾、剛巴特爾等6人被公安以“封鎖煤站”、“導致停產”、“擾亂商業秩序”等罪名，處以行政拘留5到10天。據稱，有一位牧民因健康原因已經獲釋。

錫林郭勒盟西烏珠穆沁旗巴彥花鎮約一百位牧民，3月19日集體到旗政府請願，抗議當局未妥善處理興安銅鋅冶煉廠排放廢氣及污染環境等問題，同時要求官員回复牧民的多項要求，卻被公安局處以行政拘留。

一位蒙古族人20日告訴自由亞洲電台記者，當局對牧民採取強硬措施：“西烏旗政府抓了六人，給你的照片上的人就是（其中的）蒙克巴特爾。（當局）以擾亂秩序為名，拘留他們。白音華蘇木附近的煤礦及一些有污染的礦業，引起了牧民的強烈憤慨。牧民們多次到旗政府反映問題，但一直不給解決。這次旗政府出動民警，將上訪的牧民抓捕，反映了當局對牧民已採取強硬措施”。

另一位蒙古族牧民吳艷芳對記者說，牧民得知有人被抓，於是再度前往旗政府，要求放人：

“是的，有的拘留五天。昨天（19日）拘留六個人，去了六十來個人（請願），今天（20日）又去了人（反抗），他們要求放人”。

海外蒙古新聞網站3月20日稱，被捕的六人分別是剛巴特爾，敖特根巴特爾，蒙克巴特爾，額日敦巴特爾，圖布新和阿木爾門德，他們居住在巴彥花鎮賽因溫都爾嘎查。 19日晚，6人的家屬收到旗公安局簽發的行政拘留通知書，拘留理由是“擾亂商業秩序”，其中5人被行政拘留10天，而額日敦巴特爾被拘留5天。

據南蒙古人權信息中心的消息稱，從3月6日至8日，賽因溫都爾嘎查近百名蒙古牧民聚集在巴彥花鎮工業園區，封鎖了幾個煤炭和銅鋅礦井，試圖阻止企業在牧民的草牧場進行具有污染性質的開採。

西烏珠穆沁旗公安局3月19日晚發布通告稱，3月6日至8日，牧民孟某等6人各自駕駛車輛，以表達訴求為由封堵白音華一號礦銷煤場，二號礦破碎站、煤場，銅鋅冶煉廠物流門。致使一號礦銷煤場停止工作36小時，61輛運煤車受阻；共阻止二號礦破碎站工作近54小時；造成冶煉廠物流區60餘輛貨車積壓，導致銅鋅冶煉廠物流區車輛滯留26小時，對三家企業造成嚴重損失。因此，給予孟某等5人行政拘留十日的處罰，額某行政拘留5日的處罰。而當地電視台也對此做了官方報導。

據稱，有一位牧民因健康原因，已經獲釋。

對於公安局的指控，一位牧民對記者說：

“沒有這麼嚴重，哪裡有這麼嚴重，這是政府給他們加罪。牧民們是想不讓他們開礦，是他們（官員）自己前幾天說，給牧民補償，牧民覺得當地空氣污染厲害，不讓開礦。這個煤礦的空氣污染相當嚴重，牛羊，甚至人的身體都受到一定損害”。

她舉例說，當地的羊患上一種怪病，結果死亡：

“放不了羊啦，草原上有污水排放，羊喝了水後，說不上是雙層牙，但長牙（長長的牙齒）普遍，人的身體也受到傷害”。

牧民在過去三天，曾阻止工業園區的車輛進出，要求金屬冶煉廠和煤礦停止將工業廢料倒入牧場。牧民還稱，當地化工廠佔地九萬畝，其中3萬畝是牧民的草場，且沒有給牧民任何補償。

一位牧民對記者說：

“煤礦和工廠給附近的牧場及牧民，帶來嚴重的經濟損失。比如牧民的地下水源被污染等。牧民曾經通過各種渠道向政府反映問題，但多次反映也沒有任何結果”。

(新聞由自由亞洲提供)