【公開聲明】美國紐約“中國律師之友”：對維權律師的掃蕩威脅中國整個法律行業 （中文版）
發表時間： 2015-07-17 22:28
對維權律師的掃蕩威脅中國整個法律行業
2015-07-13
(紐約) 中國律師之友今日指，近期對中國人權律師的掃蕩應當在中國以致全球的律師群體間敲響警鐘。這場由政府策劃的，對中國正在擴大的維權運動的打壓，被認為是前所未見的，當中已有超過100位律師和法律行動者被拘留、盤問以及其他形式的恐嚇和威脅。中國律師之友執行董事魏莎(Elisabeth Wickeri) 稱，「這場打壓的規模和復雜性顯示其威脅的不只是人權或公益律師；它是一場對法治原則，和任何希望透過法律制度保障當事人權益的律師的全面攻擊。」
根據中國維權律師關注組的新消息，被拘留的人員包括周世鋒、王宇、黃力群和王全璋——均為北京鋒銳律師事務所的律師。鋒銳所以代理高調的、政治敏感的人權個案聞名，並會組織相應的倡議運動。他們代理的案件涉及受政府迫害的記者和宗教人士。另外，當局還拘留了王宇的丈夫包龍軍，以及劉四新（鋒銳所職員）。根據中國官媒報導，被捕者涉及一「重大犯罪團伙」，「以“維權”“正義”“公益”為名、行嚴重擾亂社會秩序之實」。事實上，很明顯地，中國政府是企圖透過今次打壓，去詆毀和抹黑十分強大且日益有效的維權運動。該運動旨在透過法律訴訟和行動，賦予中國公民維護自己公民權利的能力，並往往會使人們關注到政府的腐敗和過失，而這種關注是政府所不樂見的。中國維權律師關注組亦提及，廣州的隋牧青律師已被刑事拘留，並被控「煽動顛覆國家政權罪」。令人不安的是，數名律師和法律工作者亦告失踪。截至2015年7月12日仍杳無音訊，據中國維權律師關注組所述，失踪的律師包括李姝雲、劉曉原、李和平、劉士輝、鄭恩寵、謝陽和文東海。
中國律師之友要求中國政府立即釋放所有被捕人士，包括鋒銳律師事務所的律師、職員以及隋牧青律師。中國律師之友並要求當局立即公開所有在這次打壓中被失踪人士的所在地和情況，包括以上提及的人士。最後，中國律師之友繼續敦促當局遵守包括《聯合國關於律師作用的基本原則》在內的所有國際標準，確保所有律師均能在不受恐嚇、阻撓、騷擾，或不當乾預的情況下履行其專業職責。
英文版聲明：
相關主題:
人權
