《波西米亞狂想曲》涉同性內容 遭中國刪除

近日，在中國放映的奧斯卡獲獎影片《波西米亞狂想曲》遭當局“和諧”，審查部門因刪除多處涉及同性戀內容，引發中國觀眾不滿。

《波西米亞狂想曲》是一部反映英國搖滾樂隊“女皇”的主歌手弗雷迪·莫庫裡傳記影片。中國審查當局將影片中，有關弗雷迪性取向的多個鏡頭盡數刪除。雖然被當局刪減的部分總共只有3分鐘左右，但包括了弗雷迪告訴未婚妻自己是同性戀，和他的愛人 吉姆-赫頓 (Jim Hutton) 出場，以及樂隊成員身著女裝表演等關鍵鏡頭。而中國觀眾也注意到，影片被改動了。

《紐約時報》3月27日的報道說，中國審查當局的這種做法引發了國內年輕電影愛好者的不滿。這顯示，中國的年輕一代比審查官員要更為進步。

報道援引上海白領青年26歲的孫靜的話說，她在周六與朋友們觀看這部影片時，沉浸於影片的音樂和情節當中，但還是注意到影片的一些場景說不通，而且一些字幕和角色的台詞也不對稱。而整個影片中，最明顯的審查痕跡是當弗雷迪告訴樂隊的其他成員，自己得了艾滋病那組情節。刪減版中，對話鏡頭突然消失也沒有字幕出現。

孫靜對此表示，看一部傳記片本希望看到一個真實的人，因此有關內容不應該如此莫名其妙地被掩蓋。

另一位在北京的年輕觀眾陸展也表示，影片中的刪減之處有誤導性，對樂隊也不尊重。她表示，擔心當局的這種“淨化”影片決定，會使國內同性戀者感到灰心。

《紐約時報》的報道說，影片中扮演弗雷迪·莫庫裡的演員拉米.馬雷克在獲得奧斯卡最佳男主角的獲獎感言，也被中國主流媒體審查刪減。他說的“男同性戀”這個詞，被改成“特殊群體”。

記者：希望 責編：何平 網編：瑞哲

本新聞由自由亞洲電台提供