刪“真主安拉”感恩習近平 新疆篡改穆斯林召拜經文

有消息人士日前向本台提供一份新疆當局限制和田穆斯林敬拜活動細則的目錄，規定將宗教禮拜用語“誦真主之名”（台斯畢）改為“感恩習近平”，禮拜前後的祝詞改為感恩中國。有當地穆斯林向本台記者證實了這一消息。他還透露，新疆宗教場所規定負責念經的阿訇都必須經官方指定，有警察進駐清真寺，要求清真寺監視外國游客的言行。

這份名為“和田地區伊斯蘭教禮拜活動七個統一目錄”的細則規定，將禮拜活動的召拜詞、成拜詞的內容改為“我們都是祖國的孩子，祖國偉大。快來祝福，祝福祖國和諧穩定，祝福祖國繁榮昌盛。”而其中竟將“誦真主之名”（台斯畢）改為“感恩中國，感恩習主席”；向“安拉祈禱”（杜瓦）也被改為了“祈求和田安寧穩定”等語句。

喀什的穆斯林趙先生向本台證實，已經留意到阿訇每天召喚禮拜的祝詞將提到安拉的部分做了修改：

記者：“召拜詞和拜完之後的詞如何？”

趙先生：“他說的是早上的宣禮，阿訇召喚周圍的人，只有阿訇是在念那個東西，跟安拉有關系的全部改成感謝習主席這樣的。”

記者：“有關安拉的經文是刪改了一部份是嗎？”

趙先生：“是一部份和這些詞有關系的東西，但是說並不是說我所有的祝詞會把所有跟安拉有關系的話語全部刪掉，或者更改掉。現在所有的宗教場所都必須是由中華人民共和國指定的阿訇才可以在那裡做這些東西，所以它不存在任何不安全的因素，如果存在就會被立刻取締。”

在海外的世界維吾爾大會的發言人迪裡夏提就此表示，清真寺被脅迫成為歌頌中國政府的場所：

“中國政府脅迫維吾爾穆斯林感恩習主席代替真主之大。中國采取強制手段也要求清真寺執行這個荒唐的規定，是對維吾爾民族宗教信仰的公開的挑釁。而北京偏激的認為，維吾爾人的伊斯蘭教信仰威脅到了中國在當地的統治。”

2009年以來，中國不斷加強打擊新疆“宗教極端主義”的力度，還限制新生兒取具有“分裂”與“宗教”意味的名字。有批評指，政府以打擊恐怖主義為名，限制維吾爾人的公民自由。

另據一名當地的消息人士接受本台采訪時稱，近日發現，喀什最大的清真寺已經將展板上首席宗教人士的名字抹去：

“我這次去喀什的艾提尕爾清真寺，它裡面的阿訇，按照中國的說法是首席宗教人士，那麼在宗教人士一欄裡頭是空白的。還有一個是艾提尕爾清真寺有一個治安管理維護穩定辦公室，主任第一個就是警察，都毫不掩飾的貼在艾提尕爾清真寺的告示欄裡頭。

此外，迪裡夏提也表示，該清真寺被要求配合安全部門監控外國人：

“據間接反饋的消息說，喀什最大的清真寺也接到當地安全部門通知，要求寺內所有人員協助安全部門，監控那些到寺內進行參觀的外國人是否有一些帶有敵意的意識形態，諮詢一些敏感的政治話題。”

特約記者：忻霖 責編：嘉華

本新聞由自由亞洲電台提供